top rated cotton polo shirt with embroidered sleeve